Job Description
- Job Description:
- Technical Translation: Convert English game descriptions, rules, and 'How to Play' guides into clear, accurate Slovak.
- Terminology Management: Ensure consistent use of industry-specific terms (e.g., wagering requirements, odds, paylines, free spins) across all platforms.
- Compliance & Legal Content: Translate Terms and Conditions (T&Cs), Privacy Policies, and Responsible Gaming materials with 100% accuracy.
- UI/UX Translation: Translate software strings, buttons, and error messages for web and mobile platforms, ensuring text fits within technical constraints.
- Documentation: Translate internal manuals, technical briefs, and customer support templates to ensure operational clarity.
- Proofreading: Review and edit existing Slovak content to ensure grammatical correctness and adherence to the technical glossary.
- Requirements:
- Native Slovak Proficiency: Mastery of Modern Standard Slovak with impeccable grammar and syntax.
- iGaming Experience: Minimum 2+ years of experience translating for online casinos, sportsbooks, or poker platforms.
- Remote Experience: Proven ability to manage deadlines and deliverables independently without direct office supervision.
- CAT Tool Proficiency: Advanced experience with tools such as Trados, Phrase (Memsource), or Smartcat.
- Technical Skill: Ability to handle translation files in various formats (.json, .po, .html, .csv) while maintaining code integrity.
- Benefits:
- Flexible work arrangements
- Remote work options
Apply tot his job
Apply To this Job